7 cA?ch Tria�?u TiA?n lA?ch la��nh tra��ng pha??t ca��a LiA?n Ha�?p Qua��c

7-cach-trieu-tien-lach-lenh-trung-phat-cua-lien-hop-quoc

NhA� lA?nh A�a??o Tria�?u TiA?n Kim Jong-un ta??i ma��t A�??n va�� tA?n la��a A�a??n A�a??o. a??nh minh ha�?a: SCMP.

Ha��i A�a��ng Ba??o an (HA?BA) LiA?n Ha�?p Qua��c ngA�y 11/9 thA?ng qua ngha�� quya??t tra��ng pha??t Tria�?u TiA?n, A�A?p tra?? via��c n?�a��c nA�y tha�� ha??t nhA?n la?�n 6 ha��i A�a?�u thA?ng. La��nh tra��ng pha??t bao ga��m ca??m Tria�?u TiA?n xua??t kha?�u hA�ng da��t may, ha??n cha?? nha?�p kha?�u cA?c sa??n pha?�m ta�� da?�u ma�?, ca??m cA?c n?�a��c sa�� da�?ng lao A�a��ng Tria�?u TiA?n.

A?A?y A�?�a�?c coi lA� la��nh ca??m va?�n ma??nh tay nha??t ta��ng A?p A�a?�t lA?n Tria�?u TiA?n. Tuy nhiA?n, nhA?m chuyA?n gia thua��c HA?BA ta�? A? nghi nga�? hia��u qua?? ca��a bia��n phA?p tra��ng pha??t. Trong bA?o cA?o A�ia�?u tra “S/2017/742”, ha�? cho ra?�ng cA?c la��nh ca??m va?�n khA?ng tha�? cha??m da��t ch?�??ng trA�nh ha??t nhA?n vA� tA?n la��a A�a??n A�a??o ca��a BA�nh Nh?�a�?ng vA� n?�a��c nA�y va?�n A?p da�?ng hA�ng loa??t bia��n phA?p lA?ch lua?�t, theo SCMP.

A?a��i hA�ng

Tria�?u TiA?n bA?n than A�A? vA� cA?c khoA?ng sa??n khA?c A�a�? A�a��i la??y nha�?ng hA�ng hA?a n?�a��c nA�y ca?�n, bao ga��m ca?? linh kia��n tA?n la��a vA� A�a�� xa xa��. CA?c giao da��ch hA�ng A�a��i hA�ng khA? ba�� theo dA�i, trA?nh nguy c?? dA?ng tia�?n ba�� truy da??u va??t vA� A�A?ng bA?ng.

Ha��i cua��i nA?m ngoA?i, Ha��i A�a��ng Ba??o an LiA?n Ha�?p Qua��c thA?ng qua la��nh gia��i ha??n xua??t kha?�u than ca��a Tria�?u TiA?n, gA?y a??nh h?�a�Yng la��n ta��i ngua��n thu ca��a n?�a��c nA�y. Ma��t la��nh ca??m va?�n khA?c A�?�a�?c A�?�a ra trong thA?ng 8 nha?�m ca??m mua bA?n than va��i BA�nh Nh?�a�?ng, nh?�ng khA?ng gA?y a??nh h?�a�Yng ta��i via��c mua da?�u ma�? va��i sa�� l?�a�?ng la��n.

7-cach-trieu-tien-lach-lenh-trung-phat-cua-lien-hop-quoc-1

Tria�?u TiA?n cA? tha�? dA?ng hA�ng A�a��i hA�ng tra��c tia??p. a??nh minh ha�?a: SCMP.

Ba�� TA�i chA�nh Ma�? cho ra?�ng doanh nhA?n Trung Qua��c Chi Yupeng A�A? la�?i da�?ng cA?ng ty va?�t lia��u kim loa??i Dandong Zhicheng A�a�? mua cA?c sa??n pha?�m thA�p vA� than ca��c ta�� Tria�?u TiA?n. A?a��i la??i BA�nh Nh?�a�?ng nha?�n A�?�a�?c nhia�?u linh kia��n ha??t nhA?n vA� tA?n la��a A�a??n A�a??o A�a�? ha�� tra�? cho ch?�??ng trA�nh phA?t tria�?n vA� khA�.

BuA?n la?�u

Nhia�?u tA�u buA?n la?�u ta�� cA?c qua��c gia nh?� Trung Qua��c sa?? ta??t thia??t ba�� thu phA?t tA�n hia��u nha?�n da??ng khi A�i vA�o vA?ng bia�?n Tria�?u TiA?n, sau A�A? ca?�p ca??ng vA� mang hA�ng hA?a ta��i n?�a��c tha�� ba nh?� Nga. Ta??i A�A?y, ha�? sa?? khai A�A? lA� hA�ng hA?a cA? ngua��n ga��c ta�� n?�a��c sa�Y ta??i A�a�? ha�?p tha��c hA?a.

Nha�?ng tA�u cha�Y than Tria�?u TiA?n th?�a�?ng A�a?�u trong ca??ng ma��t tha�?i gian ra��i ta��i Trung Qua��c, hoa?�c chuya�?n hA�ng sang ma��t tA�u khA?c vA� chuya�?n va�? n?�a��c.

Gia?? ma??o tA�i lia��u A�A?ng kA? hA�ng hA?a

BA�nh Nh?�a�?ng A�A?ng kA? sa�� l?�a�?ng la��n tA�u bia�?n cho la��c l?�a�?ng va?�n ta??i na��i A�a��a, ga��m ca?? nha�?ng tA�u mang qua��c ta��ch n?�a��c ngoA�i. 18 trong 21 tA�u va?�n ta??i thua��c CA?ng ty qua??n lA? hA�ng ha??i (OMMC) na?�m trong nhA?m cha�� hoa??t A�a��ng trong lA?nh ha??i Tria�?u TiA?n, dA? chA?ng th?�a�?ng xuyA?n xua??t hia��n ta??i cA?c vA?ng bia�?n qua��c ta??.

7-cach-trieu-tien-lach-lenh-trung-phat-cua-lien-hop-quoc-2

Ma��t tA�u va?�n ta??i trong biA?n cha?? ca��a OMMC. a??nh: Marine Traffic.

A?ia�?u nA�y giA?p tA�u Tria�?u TiA?n khA?ng ba�� khA?m xA�t ba�Yi cA?c c?? quan giA?m sA?t qua��c ta??. BA?o cA?o ca��a LiA?n Ha�?p Qua��c cho tha??y OMMC A�A? A�a��i tA?n vA� tA?i A�A?ng kA? ma��t sa�� tA�u va?�n ta??i, sau A�A? dA?ng tA�i lia��u gia?? A�a�? trang ba�� cho 8 chia??c khA?c.

Ngua��n thu ta�� xua??t kha?�u lao A�a��ng

ChA�nh pha�� Ma�? cho ra?�ng cA? ga?�n 100.000 ng?�a�?i Tria�?u TiA?n A�ang lA�m via��c kha??p tha?? gia��i, ta??o ra ngua��n thu khoa??ng 500 tria��u USD ma��i nA?m cho BA�nh Nh?�a�?ng. NhA?m cA?ng ty xA?y da��ng mang tA?n “Da�� A?n n?�a��c ngoA�i Mansudae” (MOP) lA� ma��t trong nha�?ng A�??n va�� mang la??i nhia�?u tia�?n nha??t cho Tria�?u TiA?n.

MOP pha�? trA?ch hA�ng loa??t da�� A?n xA?y da��ng a�Y n?�a��c ngoA�i va��i ngua��n nhA?n cA?ng ta�� Tria�?u TiA?n. Ha�? cA�ng sang tA?n ma��t sa�� da�� A?n vA� ngua��n nhA?n la��c cho cA?c cA?ng ty Trung Qua��c A�a�? thu va�? ngoa??i ta��. A?ia�?u A�A? khia??n la��c l?�a�?ng lao A�a��ng Tria�?u TiA?n a�Y n?�a��c ngoA�i tra�Y thA�nh ma�?c tiA?u ca��a la��nh tra��ng pha??t ma��i nha??t.

Cha��nh sa��a trang ba�� khA?ng cha��u ca??m va?�n cho ma�?c A�A�ch quA?n sa��

Trong nha�?ng ba��c a??nh A�?�a�?c cA?ng ba�� sau va�? phA?ng tA?n la��a A�a??n A�a??o xuyA?n la�?c A�a��a (ICBM) Hwasong-14 hA?m 4/7, qua?? A�a??n A�?�a�?c cha�Y ra bA?i phA?ng trA?n ma��t xe ta??i 16 bA?nh ca�? la��n. Xe ta??i nA�y sau A�A? sa�� da�?ng ha�� tha��ng nA?ng tha��y la��c A�a�? da��ng tA?n la��a A�a��ng tha??ng trA?n ma?�t A�a??t tr?�a��c khi khai ha�?a.

A?A?y lA� la?�n A�a?�u tiA?n loa??i xe ta??i nA�y xua??t hia��n trong ma��t nhia��m va�? quA?n sa�� cA?ng khai ca��a Tria�?u TiA?n, dA? BA�nh Nh?�a�?ng ch?�a A�a�� kha?? nA?ng A�a�? ta�� cha?? ta??o ma��t ph?�??ng tia��n va?�n chuya�?n quA?n sa�� ca�? la��n nh?� va?�y, A�a?�c bia��t lA� trong ba��i ca??nh LiA?n Ha�?p Qua��cA�A? ca??m via��c bA?n khA� tA�i quA?n sa�� cho Tria�?u TiA?n ta�� nA?m 2006.

Xe cha�Y ga�� Trung Qua��c dA?ng cho tA?n la��a Hwasong-14

Tr?�a��c A�A?, tA?n la��a A�a??n A�a??o nh?� Pukguksong-1 cA�ng xua??t hia��n trong cA?c cua��c duya��t binh trA?n xe ta??i mang th?�??ng hia��u “Sinotruk”. A?A?y lA� ma��t trong nha�?ng nhA� sa??n xua??t xe ta??i la��n nha??t ca��a chA�nh pha�� Trung Qua��c. Via��c xe ta??i ha??ng na?�ng l?�a�?ng da�?ng A�?�a�?c dA?ng vA�o ma�?c A�A�ch quA?n sa�� cho tha??y nha�?ng khA? khA?n trong via��c A?p A�a?�t la��nh ca??m va?�n kia�?m cha?? BA�nh Nh?�a�?ng.

BA?o cA?o ca��a LiA?n Ha�?p Qua��c nA?m 2013 cho bia??t Tria�?u TiA?n A�A? nha?�p kha?�u loa??i xe ta??i cha�Y ga�� nA�y ta�� Trung Qua��c, sau khi Ba�� Ngoa??i giao Tria�?u TiA?n tuyA?n ba�� sa?? cha�� dA?ng chA?ng cho ma�?c A�A�ch dA?n sa��. Sinotruk kha??ng A�a��nh ha�?p A�a��ng mua bA?n quy A�a��nh “bA?n mua ba??o A�a??m xe ta??i cha�� A�?�a�?c dA?ng cho ma�?c A�A�ch dA?n sa��, A�A?p a��ng cA?c A�ia�?u khoa??n trong lua?�t phA?p Trung Qua��c vA� cA?c ngha�� quya??t ca��a Ha��i A�a��ng Ba??o an”.

Doanh nghia��p bA�nh phong

BA�nh Nh?�a�?ng th?�a�?ng la?�p tA�i khoa??n ngA?n hA�ng cho cA?c cA?ng ty bA�nh phong a�Y n?�a��c ngoA�i A�a�? tA�ch tra�? ngoa??i ta��. CA?c nhA� ngoa??i giao Tria�?u TiA?n a�Y n?�a��c ngoA�i cA�ng cA? tha�? ma�Y tA�i khoa??n ngA?n hA�ng A�a��ng tA?n mA�nh hoa?�c thA�nh viA?n gia A�A�nh. A?ia�?u nA�y lA�m gia??m nguy c?? giao da��ch tra��c tia??p va��i ngA?n hA�ng ta??i Tria�?u TiA?n ba�� phA?t hia��n.

Glocom, nhA� sa??n xua??t thia??t ba�� liA?n la??c quA?n sa�� ca��a Tria�?u TiA?n, va?�n hA�nh nhia�?u cA?ng ty bA�nh phong a�Y Singapore, Malaysia vA� Hong Kong A�a�? thanh toA?n cho khA?ch hA�ng vA� nhA� cung ca??p thia??t ba��. Ma��i hA?a A�??n A�?�a�?c chia thA�nh nhia�?u khoa??n tia�?n nha�?, khA? ba�� A�a�? A? vA� theo dA�i.

Ba�� TA�i chA�nh Ma�? cho ra?�ng Kim Chol-san, A�a??i dia��n ngA?n hA�ng Daedong ta??i Trung Qua��c, A�A?ng vai trA?quan tra�?ng trong gia??i phA?p nA�y ca��a Tria�?u TiA?n. Kim A�A? la?�p A�t nha??t 8 tA�i khoa??n ta??i Trung Qua��c vA� Hong Kong, sa�� da�?ng chA?ng A�a�? giao da��ch hA�ng tria��u USD cho chA�nh pha�� Tria�?u TiA?n.

Mua bA?n vA� khA�

BA�nh Nh?�a�?ng ba�� cA?o bua��c liA?n ta�?c bA?n vA� khA� vA� hua??n luya��n quA?n sa�� cho n?�a��c ngoA�i, A�a?�c bia��t lA� ta??i khu va��c chA?u Phi vA� Trung A?A?ng, ba??t cha??p la��nh ca??m va?�n ca��a LiA?n Ha�?p Qua��c.

CA?c nhA� A�ia�?u tra LiA?n Ha�?p Qua��c cho ra?�ng khA?ch hA�ng cha�� ya??u ca��a Tria�?u TiA?n ga��m Congo, Eritrea, Mozambique, Namibia, Syria, Uganda vA� Tanzania. Ma��t sa�� n?�a��c khA?c nh?� Mali vA� Zimbabwe cA�ng na?�m trong dia��n nghi va??n.

Ta�� Qua�?nh